A Zoli igazan belvetette magat a tanulasba, mar vegig is olvasta az elso konyvet a nyolcbol (es a kisero feladatokat is megcsinalta). A hetvegen elkezdi megirni az elso beadandot mert csak ket het mulva van a hatarido, de egy het mulva megyunk Dublinba :) egyebkent az utazast persze mar nagyon varom, mert szeretek tanitani de azert sok a varatlan helyzet es nem art egy kis szunet hogy feltoltodjek. Azoknak mar tudom a nevet akik szivesen beszelnek oran (vagy furan neznek ki) de a tobbiek nekem nagyon egyformak es persze mindegyiket ugyanugy hivjak...de azert majd a repulo uton probalom megtanulni oket. Vagy legalabb azt a ket csoportot akiket jovo felevben is tanitani fogok...naszoval a lenyeg hogy ezen a hetvegen nincs dorbezolas hanem tanulas hogy utana nyugodtan elvezhessuk a 'nyaralast'. Onnan majd sok kep varhato es talan meg video is :)
Ja igen! Es majdnem elfelejtettem megosztani hogy 1 het utan vegre megcsinaltak a tetot, ugyhogy mostmar elvileg nem fogunk beazni. Van egy olyan erzesem hogy eleg hamar probara lesz teve is kedrul hogy ez valoban igy van-e...
October 25, 2013
October 19, 2013
Metaforak
Annyira tetszett amirol ezen a heten tanultak az elsosok, hogy ugy dontottem megprobalom a lenyeget itt osszefoglalni. Az alapotlet az hogy metaforak nem csak a versekben es a muveszetben leteznek, hanem a mindennapi beszedben is mindenhol ott vannak, csak nem vesszuk eszre oket. Mindenfele elvont fogalomrol szoktunk metaforakban beszelni, meghozza azert mert metaforakban gondolkodunk: a nehezen megfoghato fogalmakat (ez is egy metafora mert nem lehet igazabol megfogni egy fogalmat) ugy tanuljuk meg/ertjuk meg hogy mas, ismeros dolgokhoz hasonlitjuk oket. Ezek a metaforak aztan nagyon nagy hatassal vannak arra ahogy a vilagot latjuk, mert nehany reszletet kiemelnek mikozben masokat elfednek.
Az egyik pelda a 'szerelem egy utazas' metafora. Persze mi az angol nyelvet neztuk, de ez a magyarban is jelen van es megprobaltam nehany kifejezest osszegyujteni amik ezt jol mutatjak se biztos van meg sok masik.(Elnezest kerek ha nehany nagyon angolos vagy tukorforditas, nem egyszeru ezeket osszegyujteni gondolatban a sok angol pelda utan...)
Azt hiszem ez szepen illusztralja a lenyeget :) egy masik ilyen metafora: 'az ido penz'
Az angolban sokkal tobb pelde van erre (foleg az amerikai angolban) de azt hiszem azokat magyarul nem hasznalnank. Szoval ha az idorol a nyugati vilagban ugy gondolkodunk mint a penzrol, akkor nagyon fontossa valik hogy megfeleloen gazadlkodjunk vele. Egy masik kulturaban ahol nem igy gondolkodnak az idorol (es ezert a nyelvben sincsenek ilyen peldak) egeszen masfele tevekenysegek szamitanak erdekesnek vagy kovetendo peldanak. Aki olvasott peldaul indianos konyvet gyerekkoraban biztos emlekszik hogy sokkal turelmesebbek voltak (nyugati szemmel) es peldaul akar orakig tudtak figyelni a termeszetet vagy epp as ellenseget. Persze ezzel csak a felszint kapargatom, de roviden errol volt szo ezen a heten az orakon.
Az egyik pelda a 'szerelem egy utazas' metafora. Persze mi az angol nyelvet neztuk, de ez a magyarban is jelen van es megprobaltam nehany kifejezest osszegyujteni amik ezt jol mutatjak se biztos van meg sok masik.(Elnezest kerek ha nehany nagyon angolos vagy tukorforditas, nem egyszeru ezeket osszegyujteni gondolatban a sok angol pelda utan...)
- elvaltak utjaink
- zatonyra futott a kapcsolatunk
- hosszu utat tettunk meg
- ez a kapcsolat nem tart sehova
- revbe ertunk
- vakvaganyra futottunk
- apro lepesenkent haladunk
Azt hiszem ez szepen illusztralja a lenyeget :) egy masik ilyen metafora: 'az ido penz'
- elvesztegeti/elpazarolja az idejet
- nem eri meg a belefektett idot
- egy orat nyerunk ha autoval megyunk
Az angolban sokkal tobb pelde van erre (foleg az amerikai angolban) de azt hiszem azokat magyarul nem hasznalnank. Szoval ha az idorol a nyugati vilagban ugy gondolkodunk mint a penzrol, akkor nagyon fontossa valik hogy megfeleloen gazadlkodjunk vele. Egy masik kulturaban ahol nem igy gondolkodnak az idorol (es ezert a nyelvben sincsenek ilyen peldak) egeszen masfele tevekenysegek szamitanak erdekesnek vagy kovetendo peldanak. Aki olvasott peldaul indianos konyvet gyerekkoraban biztos emlekszik hogy sokkal turelmesebbek voltak (nyugati szemmel) es peldaul akar orakig tudtak figyelni a termeszetet vagy epp as ellenseget. Persze ezzel csak a felszint kapargatom, de roviden errol volt szo ezen a heten az orakon.
October 12, 2013
Bachelorok
Ma reggel hetagra sutott a nap amikor jottem tanitani, ami sokkal felvillanyozobb volt mint a multheti fenyegeto szurke felhok. Persze ezen a heten egy videot is meg kell mutatnom nekik, ugyhogy elhuztak az osszes redonyt, de attol meg en tudtamhogy kint sut a nap. Talan ez is benne volt egy kicsit hogy most nem voltam morcos a masodaik csoportommal (a mult heten nagyon sokan kestek es ez felbosszantott es szeritnem ezt megereztek es nem nagyon akartak beszelni). Egy-kettonek mar a nevet is tudom, es megkaptam a fenykeppel ellatott lsita roluk ugyhogy majd tanulgathatom a jovohet elott (allitolag azt mindignagyon ertekelik ha tudjuk a nevuket es ezzel nekem mindig gondjaim vannak ugyhogy gyakorolni kell...)
***ezt meg csutortokon irtam csak aztan nem fejeztem be, mostmar szombat van***
Zoli ma hivatalosan is elkezdi az egyetemet, most epp az elso tankonyvet olvasgatja, harom fejzetet kell elolvasni es a hozza kapcsolodo feladatokat megcsinalni. Emelett a matektudasat is kell bizonyitania, de az nem olyan surgos. Kiderult hogy mar el a forum, es mindenkinek irnia kellett par sort magarol. Amennyire lattam tobbnyire angol/welszi diakokbol all a csoport, es a tobbseg Cardiffban lakik de van egy lengyel lany is. egy het mulva talalkozik is a Zoli nehanyukkal, de az oktatoval biztosan (eredetileg csutortokon napkozben kellett volna elmenni a beiratkozasra, de persze ez nem jo idopont a Zolinak szoval o szombaton megy azokkal egyutt akiknek nem votl jo a csutortok). Nehezen vette ra magat hogy elkezdje, de remelem hogy most hogy mar bevackolta magat a fotelbe a tankonyvvel tetszeni fog neki. Majd amig nem figyel ellesem hogy mikor vannak a hataridok a beandandoknak es beiroma naptarba ugyhogy tudni fogom elore es akkor nem szervezek oda programot.
Egyebkent tegnap unnepeltuk az Adina szulinapjat, nagy sikere volt a nutellas cheesecake-emnek es a polonak is amit 'festettem' (megint tollat hasznaltam mert ugyan rendeltem festeket de nem erkezett meg idoben). Sajnos annyi eszem nem volt hogy lefenykepezzem, ez nem vittem az unneplesre gepet mert az Adina nem szereti ha fenykepezik es gondoltam hogy a szulinapjan ennyit igazan megtehetek. De ugy lattam hogy tenyleg tetszik neki ugyhogy biztos sokat fogja hordani es akkro majd lekapom :) mindig mondja nekem hogy nem erti miert nem arulom penzert a poloimat mert olyan jokat rajzolok, de en nem hagyom magam rabeszelni...most legalabb neki is van mar egy Dorka design :)
***ezt meg csutortokon irtam csak aztan nem fejeztem be, mostmar szombat van***
Zoli ma hivatalosan is elkezdi az egyetemet, most epp az elso tankonyvet olvasgatja, harom fejzetet kell elolvasni es a hozza kapcsolodo feladatokat megcsinalni. Emelett a matektudasat is kell bizonyitania, de az nem olyan surgos. Kiderult hogy mar el a forum, es mindenkinek irnia kellett par sort magarol. Amennyire lattam tobbnyire angol/welszi diakokbol all a csoport, es a tobbseg Cardiffban lakik de van egy lengyel lany is. egy het mulva talalkozik is a Zoli nehanyukkal, de az oktatoval biztosan (eredetileg csutortokon napkozben kellett volna elmenni a beiratkozasra, de persze ez nem jo idopont a Zolinak szoval o szombaton megy azokkal egyutt akiknek nem votl jo a csutortok). Nehezen vette ra magat hogy elkezdje, de remelem hogy most hogy mar bevackolta magat a fotelbe a tankonyvvel tetszeni fog neki. Majd amig nem figyel ellesem hogy mikor vannak a hataridok a beandandoknak es beiroma naptarba ugyhogy tudni fogom elore es akkor nem szervezek oda programot.
Egyebkent tegnap unnepeltuk az Adina szulinapjat, nagy sikere volt a nutellas cheesecake-emnek es a polonak is amit 'festettem' (megint tollat hasznaltam mert ugyan rendeltem festeket de nem erkezett meg idoben). Sajnos annyi eszem nem volt hogy lefenykepezzem, ez nem vittem az unneplesre gepet mert az Adina nem szereti ha fenykepezik es gondoltam hogy a szulinapjan ennyit igazan megtehetek. De ugy lattam hogy tenyleg tetszik neki ugyhogy biztos sokat fogja hordani es akkro majd lekapom :) mindig mondja nekem hogy nem erti miert nem arulom penzert a poloimat mert olyan jokat rajzolok, de en nem hagyom magam rabeszelni...most legalabb neki is van mar egy Dorka design :)
October 07, 2013
Tanitas
Meg volt az elso het tanitas, es nagyon izgalmas volt. Az osszkep pozitiv, bar persze volt par kissebb problema de remelem hogy ezekbol tanulok es ma eze na heten is ugyesebb leszek. Az orak anyaga mindenestre nagyon tetszik, es mind a negy csoportomat ra tudtam venni hogy beszeljek (igy vagy ugy) szoval nagy baj mar nem lehet! Majd irok hozzabban is, de most epp a baratimat varom akik atjonnek fonduzni amig Zoli Budapesten van hogy ne legyek olyan egyedul. Holnap biztos fajni fog a hasam a sok sajttol de biztosan megeri majd :) foleg hogy az egyik vendeg nem mas mint David, a svajci! szoval suzper lesz. Igy sokkal konnyebb negy napig 'egyedul' lenni. Foleg hogy a hetvegen meg a Nanaxhi is itt jart. Na de visszaterve a tanitasra, a sajat oraim mellett jovo penteken meg 3 szeminariumot is en fogok vezetni az egyik tanaromnak cserebe azert hogy olyan feladatot adott nekik amihez fel kell venniuk egy Skype beszelgetesuket, tehat remelhetoleg nehanyan bellegyeznek majd hogy felhasznaljam ezt a kutatasomra! Hogy meg izgalmasabb legyen, ezek haramdeves diakok. Szoval most egyedul meg kell tervezem egy egesz oras szeminariumot amin meg kell mutatnom nekik hogy tudjak felvenni a kepernyot....de mar be is futott a Dave! Ugyhogy puszi nektek, meg irok tobbet.
Subscribe to:
Posts (Atom)