January 23, 2014

Nyelveszeti relativitas elmelet

A nyelveszetben a relativitasnak semmi koze nincs Einstein-hez (gondolom ez senkit se lep meg). A vizsgan amit eddig javitottam ez volt a ket essze kerdesbol az egyik. Az elmelet lenyege hogy a nyelv mennyiben befolyasolja a gondolkodast. A harom allaspont szerint semennyire, teljes mertekben, illetve korlatozottan. A jelenlegi allas szerint reszben befolyasolja, ami talan furcsanak hathat, ugyhogy megprobalom roviden osszefoglalni az egyes oldalak fo erveit.
Az univerzalista allaspont szerint a nyelv nem befolyasolja a gondolkodast, mivel mindannyian emberek vagyunk, es ez a legmeghatarozobb tenyezo. Tovabbi bizonyiteknak szoktak felhozni hogy kepesek vagyunk uj nyelveket megtanulni, tehat nem lehet annyira korlatozo az anya- (vagy barmelyik masik) nylev hogy ezt lehetetlenne tegye. Ezzel szemben a deterministak szamos peldat hoznak fel az ellenkezojere - ezt tobbnyire kutatasokkal tamasztjak ala. A legegyszerubb pelda hogy a latin irasmodban balrol jobbra irunk, es emiatt ha az idot kell kepileg megjeleniteni azt is balrol jobbra abrazoljuk - olyan nyelveken amelyekben jobbrol balra irnak es forditva van, az irastudatlan torzsekrol nem is beszelve akik peldaul a negy egtaj szerint tajekozodnak es abrazoljak az idot is, attol fuggoen hogy merre fordulnak eppen. Egy masik kutatas azt viszgalta hogy milyen jelzokkel irnak le bizonyos targyakat peldaul nemetek es spanyolok. Kiderult hogy a spanyolok, akiknel a 'kulcs' szonak nonemu neveloje van olyan jelzoket hasznaltak mint a 'pici, finom, es kidolgozott' es a nemetek, akiknek himnemu neveloje van azt mondtak hogy 'nehez, eles, es durva'. A haramadik (kozepso) allaspontnak nincsenek sajat ervei, hanem mindket szelsoseg erveibol merit. Ebbol az egeszbol az kovetkzik tobbek kozott hogy aki nyelvet tanul as kicsit gondolkodast tanul, ami szerintem nagyon erdekes.
De hogy ne unatkozzatok nagyon akkor se ha nem erdekel titeket a nyelveszet meg arrol is beszamolok hogy eddig ugy nez ki az uj ujevi babonak sikeresek voltak: a tandijam egy reszet megint az egyik alapitvany allja :) hat most sokkal nyugodtabb szivvel vagok bele a tavaszi felvebe ami hetfon kezdodik! Ha lehet, a kovetkezo felevi orak meg jobban belevagnak az erdeklodesi teruletembe es az esszek meg a a vizsgak alapjan vannak eleg okos diakok a csoportjaimban, szoval kivancsian vagok neki!

No comments:

Post a Comment